Ószövetségi Óhéber-Magyar Gesenius Szótár (Strong_HU_HEB)
For Bible-Discovery Bible Study App
You can download and install this module in the Bible-Discovery Software from menu.
Description
Bevezető:
Az alábbi, első teljes héber-magyar szótár elsősorban W.Gesenius: Hebrew and Chaldee Lexicon című, S. Tregelles által angolra fordított művén alapszik; másik fontos segédeszközül a Brown – Driver – Briggs-féle (szintén Gesenius szótárán alapuló) héber-angol szótár szolgált. A héber (és arámi) – magyar szótárban (a görög-magyarhoz hasonlóan) igyekeztünk minimálisra csökkenteni a nyelvtani szakkifejezések használatát, hiszen ez a szótár elsősorban laikusok bibliatanulmányozását fogja szolgálni. Amit mégsem lehetett elkerülni, az az igéknél az igetörzsek feltüntetése, hiszen egy-egy ige merőben más jelentésárnyalatot hordozhat aszerint, hogy éppen melyik igetörzshöz tartozik.A személy- és földrajzi nevek átírásánál első helyen mindig a kiejtéshez legközelebb álló forma szerepel; ha a Károli-fordítás ettől eltérő átírás(oka)t alkalmaz, úgy azokat zárójelben tüntettük fel. Kivételt képeznek azok a nevek, amelyek széles körben elterjedtek egy, a hébertől eltérő formában (pl. Jeremiás); ilyenkor természetesen a közkeletű átírás található első helyen.
A szavak etimológiájánál igyekeztünk a legmeggyőzőbbnek tűnő magyarázatot kiválasztani. Hogy melyik héber / arámi szó milyen gyökből származik, azt sajnos sok esetben csak találgatni lehet; ezért az egyes szótárak között etekintetben komoly eltérések lehetnek. Nagy segítséget jelent a héberrel rokon nyelvekben előforduló gyökök figyelembevétele, ugyanakkor az így kikövetkeztetett gyökök nem minden esetben teljesen megbízhatóak.
A modul részei:
- Óhéber-magyar szótár Gesenius verzió
- Károli Biblia Ószövetségéhez Strong párosítás
SZERZŐI JOG
A teljes szótár dr. Grüll Tiborné Eszter és Zsidó Miklós tulajdona. A Strong párosítás Zsidó Miklós tulajdona. Minden jog fenntartva. A Művet szerzői jog, nemzetközi szerzői jogi egyezmények, valamint egyéb, szellemi termékekről szóló jogszabályok és egyezmények védik. A Mű – beleértve minden másolatot – dr. Grüll Tiborné Eszter és Zsidó Miklós tulajdonát képezi. A Műre csupán licenc jogot biztosítunk, azt nem értékesítjük. A Mű a számítógép számára olvasható látványelemekből és egyéb kapcsolódó licenc anyagból áll.Tilos a Művet vagy annak médiaelemeit forgalmazni, bérbe-, illetve lízingbe adni, módosítani, allicencbe adni, továbbá szétbontani illetve visszafejteni.
Dr. Grüll Tiborné Eszter és Zsidó Miklós nem kizárólagos licenc jogot biztosít Önnek arra, hogy a Művet kereskedelmi vagy nem kereskedelmi célokra használja.
Tilos bármely, a Műhöz kapcsolódó, szerzői jogi védelemre utaló, illetve márkajelzés eltávolítása vagy elfedése.
A Műnek a Biblia-Felfedező programon kívüli terjesztésével kapcsolatban érdeklődés és az észrevételek megtétele a következő címen keresztül lehetséges: info@mobilbiblia.hu
Készítette: dr. Grüll Tiborné Eszter
Kiadás dátuma: 2011. /1. kiadás
Szerzői jog: dr. Grüll Tiborné Eszter és Zsidó Miklós, 2011
Kiadó: www.mobilbiblia.hu
Author: dr. Grüll Tiborné Eszter
Language: hu
Category: Biblical Dictionaries
Module size: 2.7 MB
Module date: 2019-03-18
Download count: 145857